[asv-vorstand] Einladung Aktivenparty

[Samantha Rein]

(english version below)

Liebe Aktive,

leider muss ich euch mitteilen, dass die *Aktivenparty auf den 18.07. 
verschoben* wird. Ort, Uhrzeit, etc. bleiben gleich.

Grund ist, dass am 11.07. der Semesterabschlussumtrunk der Fachschaft 
Maschinenbau stattfindet, welcher wir keine Konkurrenz machen möchten.

Ich hoffe, ihr habt trotzdem alle Zeit & Lust zu kommen.

Die bis jetzt eingegangenen Einladungen verfallen. *Solltet ihr mir 
bereits eine Liste an Personen aus eurer Gruppe geschickt haben, die an 
der Party teilnehmen wollen, dann schickt bir diese bitte erneut*.

Die *Anmeldefrist *wird bis einschließlich zum *07.07*. verlängert. 
Entschuldigt bitte die Umstände.

Viele Grüße,

------------------------------------------------------------------------------------

Dear active members,

I regret to inform you that the *Aktivenparty has been postponed to July 
18th*. The location, time, etc. will remain the same.

The reason for this is that the end-of-semester drink organised by the 
FSR Maschinenbau is taking place on July 11th and we don't want to 
compete with it.

I hope you all still have the time and inclination to come.
*
*The invitations received so far will expire. *If you have already sent 
me a list of people from your group who would like to attend the party, 
please send it to me again. *

The registration*deadline *will be extended up to and including *July 
7th*. I apologise for the inconvenience.

Best regards,

Samantha Rein
Referentin für Kultur
------------------------------------------------------------------------

AStA Universität Paderborn
ME U 210
Warburger Str. 100
33098 Paderborn
------------------------------------------------------------------------
+49 5251 60-3176 <tel:+49525160DURCHWAHL>
kultur at asta.uni-paderborn.de <mailto:REFERAT at asta.uni-paderborn.de>
asta.uni-paderborn.de <https://asta.uni-paderborn.de>
instagram.com/asta_uni_paderborn 
<https://www.instagram.com/asta_uni_paderborn>
Am 17.06.2024 um 15:29 schrieb Samantha Rein:
>
> (english version below)
>
> Liebe Aktive,
>
> das Sommersemester neigt sich dem Ende zu, deshalb veranstaltet der 
> AStA am *11.07.24* erneut eine Aktivenparty, um Euer Engagement zu 
> feiern.
>
> Die Party beginnt um *19:00* Uhr im G-Hörsaal und Ihr könnt Euch auf 
> eine warme Mahlzeit und verschiedene Getränke freuen, beides wie 
> gewohnt kostenlos. Für ein musikalisches Rahmenprogramm wird 
> selbstverständlich auch gesorgt.
>
> Leider können wir wie immer nur eine begrenzte Anzahl an Personen 
> einladen, schickt mir deshalb bitte *bis einschließlich dem 30.06*. 
> eine Liste mit maximal 8 Personen aus Eurer Gruppe, die gerne an der 
> Party teilnehmen würden. Ob Ihr diese 8 Personen wählt oder auslost, 
> ist Euch überlassen. Da wir aufgrund der vielen Aktivengruppen erstmal 
> nur 4 Plätze pro Gruppe garantieren können, wäre es super, wenn Ihr 
> mir eine Liste mit Priorisierung schickt (1. bis 4. bekommen sicher 
> einen Platz, 5.-8. je nach Auslastung). Bitte achtet auch darauf, dass 
> die Angabe der Personen als verbindliche Zusage gesehen wird. Es wäre 
> schade, wenn angemeldete Leute nicht auftauchen und somit anderen 
> einen Platz wegnehmen.
>
> Sobald ich alle Anmeldungen habe, kann ich Euch nach dem 30.06. bis 
> spätestens zum 05.07. Bescheid geben, wie viele Plätze Ihr tatsächlich 
> bekommt.
>
> Viele Grüße & bis dahin,
>
> -------------------------------------------------------------------------------------
>
> Dear active students,
>
> The summer semester is coming to an end, which is why the AStA is once 
> again organising an Aktivenparty on *July 11th* to celebrate your 
> commitment.
>
> The party starts at *19:00* in the G-Hörsaal and you can look forward 
> to a warm meal and various drinks, both free of charge as usual. A 
> musical programme will of course also be provided.
>
> Unfortunately, as always, we can only invite a limited number of 
> people, so please send me a list of a maximum of 8 people from your 
> group who would like to attend the party, *until June 30th*. Whether 
> you choose these 8 people or draw lots is up to you. As we can only 
> guarantee 4 places per group due to the large number of active groups, 
> it would be great if you could send me a list with prioritisation (1st 
> to 4th will certainly get a place, 5th to 8th depending on capacity). 
> Please also make sure that the naming of people is seen as a binding 
> commitment. It would be a shame if people who have registered don't 
> turn up and take a place away from others.
>
> As soon as I have all the registrations, I can let you know after June 
> 30th by July 5th at the latest how many places you will actually get.
>
> Best regards & until then,
>
> Samantha Rein
> Referentin für Kultur
> ------------------------------------------------------------------------
>
> AStA Universität Paderborn
> ME U 210
> Warburger Str. 100
> 33098 Paderborn
> ------------------------------------------------------------------------
> +49 5251 60-3176 <tel:+49525160DURCHWAHL>
> kultur at asta.uni-paderborn.de <mailto:REFERAT at asta.uni-paderborn.de>
> asta.uni-paderborn.de <https://asta.uni-paderborn.de>
> instagram.com/asta_uni_paderborn 
> <https://www.instagram.com/asta_uni_paderborn>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.uni-paderborn.de/pipermail/asv-vorstand/attachments/20240624/b75eb9e6/attachment.htm>