
<html class="apple-mail-supports-explicit-dark-mode"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div dir="ltr"></div><div dir="ltr"><br><br><br>Anfang der weitergeleiteten Nachricht:<br><br></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><b>Von:</b> eLabFTW <zim@uni-paderborn.de><br><b>Datum:</b> 26. August 2026 um 09:57:41 MESZ<br><b>An:</b> Johannes Gabriel Siemoneit <gabriel.siemoneit@uni-paderborn.de><br><b>Betreff:</b> <b>eLabFTW-Update am 31.08.2026 / eLabFTW Update on August 31, 2026</b><br><b>Antwort an:</b> Gabriel Siemoneit <gabriel.siemoneit@uni-paderborn.de><br><br></div></blockquote><blockquote type="cite"><div dir="ltr">\ufeff<span>(Please find the english version below.)</span><br><span></span><br><span></span><br><span>Liebe Admins von eLabFTW,</span><br><span></span><br><span>am 31.08.2026 werden wir von 18\u201320 Uhr ein Update auf die neueste Version von eLabFTW durchführen. Während dieser Zeit wird eLabFTW nicht erreichbar sein.</span><br><span></span><br><span>Bitte informieren Sie alle User in Ihrem Team über das Update und den Ausfall von eLabFTW während dieser Zeit.</span><br><span></span><br><span>Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation!</span><br><span></span><br><span>Mit freundlichen Grüßen</span><br><span>Ihr Team vom Forschungsdatenmanagement</span><br><span></span><br><span>-------------------------------------------------------------------------------</span><br><span></span><br><span>Dear eLabFTW Administrators,</span><br><span></span><br><span>On August 31, 2026, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m., we will be performing an update to the latest version of eLabFTW. During this time, eLabFTW will be unavailable.</span><br><span></span><br><span>Please inform all users on your team about the update and the downtime of eLabFTW during this period.</span><br><span></span><br><span>Thank you for your understanding and cooperation!</span><br><span></span><br><span>Best regards,</span><br><span>Your Research Data Management Team</span><br><span></span><br><span>Email sent by Gabriel Siemoneit. You can reply directly to this email.</span><br><span></span><br><span></span><br><span>~~~</span><br><span>Gesendet von eLabFTW https://elabftw.uni-paderborn.de</span><br><span></span><br></div></blockquote></body></html>