<div dir="ltr">Hello David and Johannes,<div><br></div><div>Thank you both so much for your responses. It has been very helpful. I actually have to apologise because for some very strange reason, I thought this was a webinar that was being offered. I should have read the initial email through more carefully, but I was so excited and interested that I just jumped in with a question about the linguistic logistics! However, unfortunately, it will not be possible for me to go to Paderborn in the next two weeks. I will investigate the workshops in Nashville and see what happens.</div><div><br></div><div>Again thank you for your response, I do appreciate the time you spent getting back to me. Perhaps we will meet at some point in the future.</div><div><br></div><div>Sincerely,</div><div>Lucinda</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, 22 Aug 2019 at 07:54, David M. Weigl <<a href="mailto:weigl@mdw.ac.at">weigl@mdw.ac.at</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Dear Lucinda,<br>
<br>
To clarify in addition to Johannes' response (thanks!) --<br>
the presenters at the Edirom Summer School session are both bilingual,<br>
and we presented this tutorial in English last time round. The<br>
materials (slides and exercises) are also in English. We'll present in<br>
one or both languages depending on audience requirements; regardless,<br>
we will ensure that everyone can follow along.<br>
<br>
Would be great to see you there :-)<br>
<br>
That said, I'm sure the Nashville workshops will also be excellent!<br>
<br>
Best regards,<br>
<br>
David<br>
<br>
<br>
<br>
On Wed, 2019-08-21 at 22:24 +0200, Johannes Kepper wrote:<br>
> Dear Lucinda,<br>
> <br>
> although I'm not one of the teachers of that very tutorial, I think I<br>
> can answer the question. In essence, they will pick the language that<br>
> works best for the audience, and will answer questions in both<br>
> english and german. The group will be small enough to ensure that<br>
> everyone gets her or his questions answered.<br>
> <br>
> While we'd be more than happy if you could attend the Edirom Summer<br>
> School in Paderborn, I would like to point out to the MEI Workshop in<br>
> Nashville, October 24-27. We will start with an introductory day<br>
> there, and will have three open "Hackathen-Style" days after that. I<br>
> know that some people interested in Linked Open Data and MEI will be<br>
> there, so this could be another opportunity for you…<br>
> <br>
> Looking forward to meet you in either place,<br>
> jo<br>
> <br>
> <br>
> > Am 21.08.2019 um 17:40 schrieb Lucinda Johnston <<br>
> > <a href="mailto:lucinda.johnston@ualberta.ca" target="_blank">lucinda.johnston@ualberta.ca</a>>:<br>
> > <br>
> > Good morning,<br>
> > <br>
> > This tutorial sounds very interesting, but I don't speak German!<br>
> > :(  When you say you "are happy to be as linguistically flexible as<br>
> > required", what exactly do you mean by that? Will there be<br>
> > simultaneous translation or English subtitles? Just wondering how<br>
> > the "flexibility" works. :)<br>
> > <br>
> > Sincerely,<br>
> > Lucinda<br>
> > <br>
> > On Wed, 21 Aug 2019 at 06:58, David M. Weigl <<a href="mailto:weigl@mdw.ac.at" target="_blank">weigl@mdw.ac.at</a>><br>
> > wrote:<br>
> > Dear all,<br>
> > <br>
> > A note to let you know about our upcoming tutorial on Semantic Web<br>
> > /<br>
> > Linked Open Data in a music encoding context at the Edirom Summer<br>
> > School, September 2nd - 3rd, in Paderborn. This is a reprise of the<br>
> > tutorial we presented at MEC 2019. If you missed it earlier this<br>
> > summer, here's another chance to learn about interlinking music<br>
> > encodings within a wider web of data!<br>
> > <br>
> > Please register at <br>
> > <a href="https://ess.uni-paderborn.de/2019/registrierung.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://ess.uni-paderborn.de/2019/registrierung.html</a><br>
> >  - registrations close August 30th!<br>
> > <br>
> > Note that the language of the workshop is officially German, but we<br>
> > are happy to be linguistically flexible as required. :-)<br>
> > <br>
> > Thanks and kind regards,<br>
> > <br>
> > David M. Weigl & Stefan Münnich<br>
> > <br>
> > --<br>
> > David M. Weigl, PhD<br>
> > Department of Music Acoustics - Wiener Klangstil<br>
> > University of Music and Performing Arts Vienna, Austria<br>
> > Data Officer, EU H2020 TROMPA Project<br>
> > Towards Richer Online Music Public-domain Archives<br>
> > <br>
> > <br>
> > _______________________________________________<br>
> > mei-l mailing list<br>
> > <a href="mailto:mei-l@lists.uni-paderborn.de" target="_blank">mei-l@lists.uni-paderborn.de</a><br>
> > <a href="https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/mei-l" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/mei-l</a><br>
> > <br>
> > <br>
> > --<br>
> > Lucinda Johnston, MLIS<br>
> > she/her/hers<br>
> > Public Services Librarian, Subject Librarian: Music and Drama<br>
> > Rutherford Humanities & Social Sciences Library<br>
> > 1-01 Rutherford Library South, University of Alberta<br>
> > Edmonton, Alberta T6G 2J8<br>
> > 780-492-3015 <a href="mailto:lucinda.johnston@ualberta.ca" target="_blank">lucinda.johnston@ualberta.ca</a><br>
> > <br>
> > The University of Alberta acknowledges that we are located on<br>
> > Treaty 6 territory, and respects the histories, languages, and<br>
> > cultures of First Nations, Métis, Inuit, and all First Peoples of<br>
> > Canada, whose presence continues to enrich our vibrant community.<br>
> > Amiskwaciwâskahikan / ᐊᒥᐢᑲᐧᒋᕀᐋᐧᐢᑲᐦᐃᑲᐣ / Edmonton<br>
> > _______________________________________________<br>
> > mei-l mailing list<br>
> > <a href="mailto:mei-l@lists.uni-paderborn.de" target="_blank">mei-l@lists.uni-paderborn.de</a><br>
> > <a href="https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/mei-l" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/mei-l</a><br>
> <br>
> <br>
> Dr. Johannes Kepper<br>
> Wissenschaftlicher Mitarbeiter<br>
> <br>
> Beethovens Werkstatt: Genetische Textkritik und Digitale Musikedition<br>
> Musikwiss. Seminar Detmold / Paderborn | Hornsche Straße 39 | D-32756 <br>
> Detmold<br>
> <a href="mailto:kepper@beethovens-werkstatt.de" target="_blank">kepper@beethovens-werkstatt.de</a> | -49 (0) 5231 / 975669<br>
> <br>
> <a href="http://www.beethovens-werkstatt.de" rel="noreferrer" target="_blank">www.beethovens-werkstatt.de</a><br>
> Forschungsprojekt gefördert durch die Akademie der Wissenschaften und<br>
> der Literatur | Mainz<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> _______________________________________________<br>
> mei-l mailing list<br>
> <a href="mailto:mei-l@lists.uni-paderborn.de" target="_blank">mei-l@lists.uni-paderborn.de</a><br>
> <a href="https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/mei-l" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/mei-l</a><br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
mei-l mailing list<br>
<a href="mailto:mei-l@lists.uni-paderborn.de" target="_blank">mei-l@lists.uni-paderborn.de</a><br>
<a href="https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/mei-l" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/mei-l</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div><font face="verdana, sans-serif" size="1"><b>Lucinda Johnston<font color="#666666">, MLIS</font></b><br></font></div></div></div><div dir="ltr"><div><i><font size="1" face="verdana, sans-serif" color="#666666">she/her/hers</font></i></div><div><font color="#666666"><span style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:x-small">Public Services Librarian, Subject Librarian: Music and Drama</span><br></font></div><div><font size="1" face="verdana, sans-serif" color="#666666"><a href="https://www.library.ualberta.ca/locations/rutherford" target="_blank">Rutherford Humanities & Social Sciences Library</a></font></div><div><font face="verdana, sans-serif" size="1" color="#666666">1-01 Rutherford Library South, University of Alberta</font></div><div><font face="verdana, sans-serif" size="1" color="#666666">Edmonton, Alberta T6G 2J8</font></div><div><font size="1" face="verdana, sans-serif"><font color="#666666">780-492-3015 <a href="mailto:lucinda.johnston@ualberta.ca" target="_blank">lucinda.johnston@ualberta.ca</a></font><br></font></div><div><font size="1" face="verdana, sans-serif"><br></font></div><div><font face="verdana, sans-serif" size="1" color="#000000"><i>The University of Alberta acknowledges that we are located on Treaty 6 territory, and respects the histories, languages, and cultures of First Nations, M</i>é<i>tis, Inuit, and all First Peoples of Canada, whose presence continues to enrich our vibrant community.<br></i><i style="font-weight:bold">Amiskwaciwâskahikan / ᐊᒥᐢᑲᐧᒋᕀᐋᐧᐢᑲᐦᐃᑲᐣ / Edmonton</i></font><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>