<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto">Hello,<div><br></div><div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">We’re thrilled to hear from you and would love to have you participate.</div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><br></div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">To finalize your registration by filling the registration form and discuss your performance ideas while clarifying the event's requirements, we make an appointment and invite you to our office in P9.1.03 at 5 PM today.</div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><br></div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">If the time doesn’t work out, please let us know soon, and we try to make another appointment.</div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><br></div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">Looking forward to hearing from you!</div><div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><br></div><div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%; font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 24px;">Kind regards,</span><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><span style="font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: rgb(35, 56, 108); font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 24px;">Lakshay Khanna</span><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><span style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); -webkit-text-size-adjust: 100%; font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 21.6px; font-size: 14.4px;">President</span><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"></p><div style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%; width: 22em;"><hr style="border: 0.01em solid orange; width: 22em;"></div><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; -webkit-text-size-adjust: auto;"><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><img src="https://groups.uni-paderborn.de/asv/wp-content/uploads/2024/08/ASV_Final_Logo2_Scheme4_whitebg.png" height="50px" alt="Image" tabindex="0" style="border: medium; max-width: 100%; caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%; touch-action: auto; -webkit-user-select: auto; -webkit-touch-callout: none; -webkit-user-drag: none; width: 91.890625px !important; height: auto !important;" data-unique-identifier=""><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"></p><div style="font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%; margin-top: 8px; color: rgb(35, 56, 108); font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 24px;">ASV, Universität Paderborn</div><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); -webkit-text-size-adjust: 100%; font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 21.6px; font-size: 14.4px;">P9.1.03</span><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><span style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); -webkit-text-size-adjust: 100%; font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 21.6px; font-size: 14.4px;"><span dir="ltr">Warburger Str. 100, 33098 Paderborn</span></span><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><span style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); -webkit-text-size-adjust: 100%; font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 21.6px; font-size: 14.4px;"><a href="tel:+495252604252" data-linkindex="0" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: none;">+49 5252/60 4252</a></span><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><span style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); -webkit-text-size-adjust: 100%; font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 21.6px; font-size: 14.4px;"><a href="mailto:president@asv.uni-paderborn.de" class="moz-txt-link-freetext" data-linkindex="1" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: none;">president@asv.uni-paderborn.de</a></span><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><span style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); -webkit-text-size-adjust: 100%; font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 21.6px; font-size: 14.4px;"><a href="https://groups.uni-paderborn.de/asv/" data-linkindex="2" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: none;">groups.uni-paderborn.de/asv</a></span><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><span style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); -webkit-text-size-adjust: 100%; font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 21.6px; font-size: 14.4px;"><a href="https://www.instagram.com/asv_uni_paderborn" data-linkindex="3" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: none;">instagram.com/asv_uni_paderborn</a></span><br style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); font-family: -apple-system, HelveticaNeue; font-size: 16px; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><span style="caret-color: rgb(33, 33, 33); color: rgb(33, 33, 33); -webkit-text-size-adjust: 100%; font-family: Helvetica, "Trebuchet MS", Arial, sans-serif; line-height: 21.6px; font-size: 14.4px;"><a href="https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/asv" data-linkindex="4" style="color: rgb(0, 0, 102); text-decoration: none;">Subscribe to our newsletter</a></span></p></div><div dir="ltr"><br><blockquote type="cite">On 23. Oct 2024, at 05:08, Lakshay Khanna <Vorstand@asv.upb.de> wrote:<br><br></blockquote></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">
<p><strong><em>(Deutsche Version unten)</em></strong><br><br>Dear Iryna,</p>
<p>Thank you for reaching out and expressing your interest in participating in the Intercultural Event. We’re thrilled to hear about the impactful work of the Ukrainian-German Friendship Association and the initiatives you have underway.</p>
<p>To address your questions:</p>
<ol>
<li>
<p>Yes, since your organization includes UPB students, you are welcome to participate. We would need a student to finalize the registration by filling out the form for which you can visit our office to discuss further.</p>
</li>
<li>
<p>For food offerings, only packaged or certified healthy snacks can be provided, and these should be offered free of charge. Unfortunately, we cannot permit donations or sales as we are forbidden by the university to do so.</p>
</li>
<li>
<p>We will provide stalls with tables and chairs, for your presentation.</p>
</li>
<li>
<p>While we appreciate your desire to highlight current events in Ukraine, the focus of the event is solely on cultural aspects. However, we can discuss the possibility of organizing a separate event to raise awareness about these important issues in the future.</p>
</li>
</ol>
<p>Thank you for your understanding, and we look forward to your participation in the event. Let us know if you can visit our office this week and we can then make an appointment.</p>
<p>If you have any further questions, please feel free to ask.</p>
<p>-- </p>
<div><span style="font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%;">Kind regards,</span><br><br><span style="color: #23386c; font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%; font-weight: bolder;">Lakshay Khanna</span><br><span style="font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%; font-size: 90%;">President</span><br>
<div style="align: left; width: 22em; position: relative;"><hr style="width: 22em; border: 0.01em solid orange;"></div>
<br><img src="https://asv.uni-paderborn.de/wp-content/uploads/2024/08/ASV_Final_Logo2_Scheme4_whitebg.png" height="80px" data-unique-identifier=""><br>
<div style="margin-top: 8px; color: #23386c; font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%; font-weight: bolder;">ASV, Universität Paderborn</div>
<span style="font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%; font-size: 90%;">P9.1.03</span><br><span style="font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%; font-size: 90%;">Warburger Str. 100, 33098 Paderborn</span><br><br><span style="font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%; font-size: 90%;"><a style="color: #000066; text-decoration: none;" href="tel:+495252604252">+49 5252/60 4252</a></span><br><span style="font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%; font-size: 90%;"><a style="color: #000066; text-decoration: none;" href="mailto:president@asv.uni-paderborn.de">president@asv.uni-paderborn.de</a></span><br><br><span style="font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%; font-size: 90%;"><a style="color: #000066; text-decoration: none;" href="https://asv.uni-paderborn.de/">asv.uni-paderborn.de</a></span><br><span style="font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%; font-size: 90%;"><a style="color: #000066; text-decoration: none;" href="https://www.instagram.com/asv_uni_paderborn">instagram.com/asv_uni_paderborn</a></span><br><span style="font-family: 'Helvetica', 'Trebuchet MS', 'Arial', sans-serif; line-height: 150%; font-size: 90%;"><a style="color: #000066; text-decoration: none;" href="https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/asv">Subscribe to our newsletter</a></span></div>
<p><em><strong>(Deutsche Version)</strong></em><br><br>Liebe Iryna,</p>
<p>vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme und Ihr Interesse an der Teilnahme an der Interkulturellen Veranstaltung. Wir sind begeistert von der effektiven Arbeit der Ukrainisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft und den Initiativen, die Sie ins Leben gerufen haben.</p>
<p><br>Um Ihre Fragen zu beantworten:</p>
<ol>
<li>Ja, da Ihrer Organisation auch Studierende der UPB angehören, sind Sie herzlich eingeladen. Wir benötigen eine Studentin oder einen Studenten, die/der das Anmeldeformular ausfüllt, das Sie in unserem Büro erhalten, um weitere Einzelheiten zu besprechen.</li>
<li><span style="font-size: 10pt;">Was die Verpflegung betrifft, so dürfen nur verpackte oder zertifizierte gesunde Snacks angeboten werden. Leider können wir keine Spenden oder Verkäufe zulassen, da dies von der Universität untersagt ist.</span></li>
<li>Wir stellen Ihnen Stände mit Tischen und Stühlen für Ihre Präsentation zur Verfügung.</li>
<li>Wir verstehen Ihren Wunsch, auf aktuelle Ereignisse in der Ukraine hinzuweisen, aber der Schwerpunkt der Veranstaltung liegt ausschließlich auf kulturellen Aspekten. Wir können jedoch die Möglichkeit diskutieren, in Zukunft eine separate Veranstaltung zu organisieren, um das Bewusstsein für diese wichtigen Themen zu schärfen.</li>
</ol>
<p><br>Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bitte lassen Sie uns wissen, ob Sie diese Woche in unser Büro kommen können, damit wir einen Termin vereinbaren können.</p>
<p><br>Sollten Sie weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.</p>
</div>
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace"> </div>
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">On 2024-10-21 15:39, Iryna Kutova wrote:
<blockquote type="cite" style="padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; margin: 0">Liebe Ketsia Fumudiya,<br><br>mein Name ist Iryna Kutova und ich bin seit Oktober 2024 Studentin an<br>der Universität Paderborn. Gleichzeitig bin ich Gründerin und<br>stellvertretende Vorsitzende des Vereins Ukrainisch-Deutsche<br>Freundschaft.<br><br>Ich interessiere mich sehr für eine Teilnahme am Interkulturellen<br>Event und möchte daher ein paar Fragen zur Klärung stellen.<br><br>Erstens: Ist es möglich, dass meine Organisation, deren Mitglieder<br>überwiegend ukrainische Geflüchtete sind, die in Paderborn Schutz<br>gefunden haben, am Event teilnimmt? Fünf unserer Mitglieder studieren<br>aktuell an der Universität Paderborn. Als Ukrainisch-Deutsche<br>Freundschaft e.V. könnten wir gerne unsere Arbeit und Erfolge in der<br>Integration teilen. Unsere Organisation hat bereits einen ukrainischen<br>Chor in Paderborn gegründet, von dem zwei Mitglieder an der<br>Universität studieren, sowie eine Tanzgruppe, deren Choreografin<br>ebenfalls an der Universität studiert. Zudem könnten wir die<br>Fotoausstellung „Frau. Mutter. Ukraine“ präsentieren, die<br>ukrainische Frauen in traditioneller Kleidung zeigt. Durch die<br>Einbindung unserer Organisation könnten wir somit die ukrainische<br>Kultur mit anderen Studierenden teilen.<br><br>Zweitens: Wenn wir ukrainisches Essen präsentieren, darf es gegen<br>Spenden angeboten werden oder muss es kostenlos sein?<br><br>Drittens: Stellt Ihr bei der Veranstaltung Equipment zur Verfügung,<br>wie Tische oder Stände?<br><br>Viertens: Besteht die Möglichkeit, auf aktuelle Geschehnisse in der<br>Ukraine aufmerksam zu machen? Beispielsweise könnten wir eine<br>Fotoausstellung mit Geschichten von Kindern präsentieren, die in der<br>Ukraine ums Leben gekommen sind. Oder liegt der Schwerpunkt der<br>Veranstaltung rein auf kulturellen Aspekten?<br><br>Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Ich freue mich auf Ihre<br>Rückmeldung und die Möglichkeit, am Event teilzunehmen.<br><br>Mit freundlichen Grüßen,<br>Iryna Kutova<br><br>WhatsApp +380666371210<br>015251640988<br>@uade_freundschaft_<br>_______________________________________________<br>ASV-Vorstand mailing list<br><a href="mailto:ASV-Vorstand@lists.uni-paderborn.de">ASV-Vorstand@lists.uni-paderborn.de</a><br><a href="https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/asv-vorstand" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://lists.uni-paderborn.de/mailman/listinfo/asv-vorstand</a></blockquote>
</div>
</div></blockquote></div></body></html>